Si certains pensaient que tout avait été dit sur Pablo Escobar, le plus grand trafiquant de drogue de tous les temps, c'était compter sans son fils qui, plus de vingt ans après une chasse à l'homme qui a marqué l'Histoire, nous livre enfin sa vérité.Découvrez le portrait et l'intimité d'un homme tout en contradiction : généreux, père de famille aimant, mais aussi capable d'une violence et d'une cruauté inouïes, il fut tantôt célébré comme un Robin des Bois, tantôt craint comme le chef impitoyable du Cartel de Medellin.Libéré de toute peine et rancoeur, Escobar Junior n'est pas en quête de rédemption. Il partage simplement son regard éclairé sur les conséquences de la violence, afin d'y mettre un terme définitif.
In frangranti. En flagrant délit. En flag'. Voilà comment on pourrait traduire le titre original de cesecond livre du fils de Pablo Escobar, Juan Pablo. Après avoir parcouru la moitié du pays et interviewé des personnages de la pègre qui s'étaient toujours refusé à lui répondre, le fils unique du chef du cartel de Medellin partage ici avec le lecteur sa perplexité devant les découvertes de cette enquête. Dans l'idée de redécouvrir son père, Juan Pablo Escobar nous propose des révélations autour de six axes majeurs :- La puissance des paramilitaires qui ont gagné la guerre,- L'informateur américain qui l'a photographié en pleine transaction mais qui ne vécut pas assez longtemps pour le raconter,- Ce qu'il faisait le soir où ses sicarios (tueurs à gages) ont exécuté le ministre de la Justice,- Les confessions de William Rodriguez, l'homme qui n'a pas choisi d'être l'héritier du cartel de Cali,- Ce qu'il s'est passé quand il a capturé les guerilleros du M-19, sur le point de le kidnapper,- L'autoroute par laquelle circulaient la drogue et l'argent de Pablo Escobar, entre Miami, New York et Los Angeles.
When Pablo Escobar died, his then teenage son vowed revenge. But he quickly recognised that meant following in his father's footsteps. With his change of heart, he denounced the Pablo Escobar legacy. In this book, he presents a man of contradictions - generosity and infinite love for his family; yet capable of extreme acts of cruelty and violence.
