Filtrer
Support
Prix
Le Dain Maxime
-
Nouv.
The nice house by the sea Tome 1
James Tynion IV, Alvaro Martinez Bueno
- Urban Comics
- Grand Format Urban
- 25 Avril 2025
- 9791026828020
Aucun des douze convives de cette belle demeure en bord de Méditerranée ne connaissait Max. Elle connaissait pourtant chacun d'entre eux. Experts dans leur domaine, géants de l'industrie et du savoir moderne, chacun d'entre eux est l'excellence personnifiée. Pour échapper à la fin du monde et incarner l'avenir de l'Humanité, tous ont accepté en leur âme et conscience de se réunir dans ce petit paradis créé rien que pour eux, abandonnant vie et proches à leur triste sort. Survivre à la mort programmée de l'humanité ? Vivre éternellement ? Que pourrait-il y avoir de mal à ça ?
-
Gibbet Hill / La Colline au gibet
Bram Stoker
- Bragelonne
- Bragelonne Classiques
- 9 Avril 2025
- 9791028122652
L'extraordinaire récit oublié de Bram Stoker, grand maître de l'horreur et père de Dracula.
Un indispensable pour tous les amateurs de littérature gothique.
« J'imagine que s'il devait se produire un nouveau meurtre de nos jours, lança le garçon, hilare, quelqu'un irait se balancer sur Gibbet Hill ! »
Pour échapper au vacarme de Londres, un homme laisse ses pas le porter dans la campagne anglaise. Quand émergent, aux abords d'une colline au passé macabre, une tombe et trois enfants troublants, dont l'aura semble plus vieille encore que les pierres...
Publié en 1890 dans un supplément du Dublin Daily Express, Gibbet Hill, ou La Colline au gibet, tombe ensuite dans l'oubli jusqu'à disparaître. Redécouvert par hasard dans les archives de la Bibliothèque nationale d'Irlande plus de cent trente ans après sa parution, ce récit offre un aperçu inestimable des thèmes chers au père de Dracula et préfigure son chef-d'oeuvre.
Laissez-vous emporter par cette histoire glaçante inédite en France, présentée dans une édition bilingue, sublimée par les envoûtantes illustrations de Mikaël Bourgouin, et préfacée par l'auteur best-seller Maxime Chattam. -
Un nouveau patient vient d'arriver au sein de l'asile du Dr John Seward. Répondant au nom de Renfield, celui-ci raconte d'étranges histoires à propos d'un démon qui se serait installé non loin de là. Tandis que Seward essaie de comprendre et d'appliquer une logique à ces récits sans cohérence, sa fille succombe à l'influence d'un homme étrange... un certain Dracula.
-
W0rldtr33 Tome 2
James Tynion IV, Fernando Blanco
- Urban Comics
- Urban Indies
- 14 Mars 2025
- 9791026829720
En appuyant sur un seul bouton, Gabriel Winter a supprimé Internet et changé à jamais la face du monde. Alors que son cercle d'amis en subit les conséquences directes, l'agent spécial Siobhan Silk tente de lever le voile sur ce qui s'est passé il y a 25 ans... et de stopper Ph34R, la létale personnification de l'Undernet, de faire davantage de victimes.
-
Féru de l'histoire de la Nouvelle-Angleterre, un jeune homme entreprend un voyage dans les cités anciennes de la région. En route pour Arkham, on lui propose d'emprunter une ligne de bus passant par Innsmouth, une ville côtière isolée. La simple évocation de cette localité semble provoquer un vif sentiment de répulsion chez les habitants des villes voisines ; dans un musée local, des bijoux en or provenant d'Innsmouth, aux formes et aux motifs étrangement dérangeants, attisent sa curiosité. Il décide alors de se rendre sur place.
Autrefois port de pêche prospère et centre industriel florissant, cette ville lugubre n'est désormais plus que l'ombre d'elle-même. Malgré le dégoût que lui inspirent la morphologie anormale de certains habitants et les ruelles sombres où flotte une insupportable odeur de poisson, le jeune homme éprouve une envie irrésistible d'en apprendre davantage sur Innsmouth. Zadok, un vieil ivrogne aigri, lui livre une partie du passé trouble de la ville : dans les années 1800, Obed Marsh, un capitaine pratiquant le commerce avec de lointaines peuplades polynésiennes, fonda un culte païen, l'Ordre ésotérique de Dagon, qui s'imposa progressivement à tous les habitants. Zadok prétend que Marsh aurait scellé un pacte avec des monstres venus des profondeurs de la mer, qui lui assuraient une prospérité exceptionnelle en échange d'un pacte innommable.
Alors que le jeune voyageur s'apprête à repartir, le bus tombe subitement en panne. Il n'a pas d'autre choix que de passer la nuit à Innsmouth...
Venelles étroites et tortueuses, habitants au faciès hideux terrés dans des maisons pourrissantes, légendes répugnantes sur d'anciens rites blasphématoires, créatures marines émergeant des flots fétides pour entretenir des relations contre nature avec les ancêtres de Marsh... Avec cette nouvelle, Lovecraft signe l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature d'horreur du début du xxe siècle, pièce maîtresse de son « régionalisme cosmique », qui, comme bon nombre de ses récits, influencera durablement l'imaginaire de générations d'artistes.
Fasciné depuis toujours par l'univers de H.P. Lovecraft, François Baranger, illustrateur reconnu dans le monde entier pour ses talents de concept-artist dans le cinéma et le jeu vidéo, s'est attelé à la tâche « cyclopéenne » de mettre en image les principaux récits de cet auteur. -
Il y a plusieurs années, Jacob et Elena Armlen, un couple d'explorateurs, se sont retrouvés piégés dans une étrange dimension parallèle aux paysages insaisissables, à l'architecture changeante, peuplée d'entités malicieuses, laissant derrière eux leur fille en bas âge, Adley. Bien des années plus tard, Adley a grandi mais n'a jamais oublié ses parents. Dotée d'un pouvoir de clairvoyance et accompagnée de Staden, un robot à la sensibilité très humaine, elle se lance à leur recherche.
-
Blood song Tome 1 : la voix du sang partie 1
Anthony Ryan
- Bragelonne
- Fantasy
- 5 Octobre 2022
- 9791028118273
Ta légende se répandra à travers le monde, un chant de sang qui résonnera sur tous les continents.
Vaelin Al Sorna, héros légendaire du Royaume Unifié, accomplit son dernier voyage. Sur le navire qui l'emmène vers sa condamnation, il raconte à un jeune chroniqueur impérial les événements qui l'ont conduit à cette tragique conclusion.Vaelin aurait dû succéder à son père, le célèbre Seigneur de Guerre, mais il était promis à un autre destin. Confronté dès l'enfance au quotidien rude d'un combattant de la Foi, il n'aura désormais pour seule famille que l'Ordre qui l'a recueilli dans ses rangs. C'est là, entre les maîtres sans pitié et les épreuves initiatiques mortelles, qu'il se liera à vie à ses frères d'armes, et à celle qu'il n'a pas le droit d'approcher. Devenu le fer de lance d'un royaume gouverné par le sang, Vaelin est redouté sur tous les champs de bataille. Mais c'est pourtant son humanité qui fera de lui à la fois un héros et un traître...« Ryan atteint tous les objectifs de la Fantasy épique à son summum. Un décor sombre et féroce, une magie ancienne, une intrigue impitoyable, des loyautés ambiguës et une action sanglante. » Publishers Weekly « Un souffle épique d'une grande puissance. » SFFWorld « On recherche toujours ce sentiment d'évasion totale que seule la Fantasy de grande qualité peut inspirer, et Blood Song, c'est le livre idéal pour cela. » Pornokitsch « Un premier roman phénoménal. » Fantasy Book CriticCe volume comprend la première moitié du roman La Voix du sang, premier tome de Blood Song. -
Le portrait de Dorian Gray
Oscar Wilde
- Bragelonne
- Bragelonne Classiques
- 11 Septembre 2024
- 9791028119058
« Derrière toute chose exquise se cachait une tragédie. »
Découvrez ou redécouvrez le chef d'oeuvre d'Oscar Wilde dans une nouvelle traduction de Maxime Le Dain, magnifiquement illustré par Tom Cuzor. Ouvrage emblématique de l'époque victorienne et du mouvement décadentiste, Le Portrait de Dorian Gray est un succès de scandale dès sa parution. Il est présenté ici dans sa version de 1891, révisée et préfacée par Oscar Wilde lui-même.
Préface de Pascal Aquien, professeur de littérature anglaise à l'université Paris-Sorbonne, spécialiste de poésie et de littérature fin-de-siècle. Il est l'auteur de la biographie Oscar Wilde. Les mots et les songes et de nombreuses éditions critiques.
Oscar Wilde (1854-1900) est un écrivain irlandais. Après des études au Trinity College et à Oxford, il s'illustre par ses poèmes, ses nouvelles, ses contes, et surtout, ses pièces de théâtre. Figure de proue de l'esthétisme britannique, il mène une vie de dandy jusqu'à sa condamnation alors qu'il est au sommet de sa carrière. Il meurt ruiné en exil à Paris. Le Portrait de Dorian Gray est son unique roman et continue de fasciner les lecteurs aujourd'hui.
Édition reliée.
L'ouvrage est imprimé sur un papier bouffant Holmen Book crème.
La couverture bénéficie d'une magnifique illustration de Tom Cuzor. Elle est imprimée sur un papier Wibalin Natural qui est ornementé d'un marquage à chaud.
Les illustrations de l'intérieur sont également de Tom Cuzor. -
Dracula : Le classique annoté
Bram Stoker
- Bragelonne
- Bragelonne Classiques
- 6 Novembre 2024
- 9791028120887
Découvrez ou redécouvrez le grand classique de Bram Stoker dans une nouvelle traduction de Maxime Le Dain, annoté par Leslie S. Klinger, accompagné d'une introduction de Neil Gaiman et suivi de la nouvelle L'Invité de Dracula.
Un hommage extraordinaire et illustré à Dracula, roman gothique incontournable auquel on doit l'archétype moderne du vampire.
Leslie S. Klinger, rédacteur littéraire, sépare les faits de la fiction pour explorer deux cents ans de pop culture et de mythes, et voyager à travers les cimetières et régions sauvages de Transylvanie. Ses notes éclairent le récit de manière inédite, explorent le sous-texte de Dracula, de ses aspects politiques à ses aspects psychologiques en passant par ses dimensions féministes, historiques ou encore économiques.
Cet ouvrage ne manquera pas de surprendre les fans les plus fervents de Dracula et constitue une parfaite introduction au classique de Stoker pour les lecteurs qui souhaitent découvrir cette oeuvre.
Dracula : le classique annoté contient :
- plus de mille notes éclairant le roman dans tous ses aspects ;
- des centaines d'illustrations variées, dont des cartes victoriennes et des affiches de film ;
- des anecdotes historiques singulières ;
- une approche nouvelle qui traite Dracula comme un document historique ;
- des révélations sur les personnages du roman ;
- une introduction de Neil Gaiman. -
Blood song Tome 1 : la voix du sang partie 2
Anthony Ryan
- Bragelonne
- Fantasy
- 5 Octobre 2022
- 9791028116866
Ta légende se répandra à travers le monde, un chant de sang qui résonnera sur tous les continents.
Vaelin Al Sorna, héros légendaire du Royaume Unifié, accomplit son dernier voyage. Sur le navire qui l'emmène vers sa condamnation, il raconte à un jeune chroniqueur impérial les événements qui l'ont conduit à cette tragique conclusion.Vaelin aurait dû succéder à son père, le célèbre Seigneur de Guerre, mais il était promis à un autre destin. Confronté dès l'enfance au quotidien rude d'un combattant de la Foi, il n'aura désormais pour seule famille que l'Ordre qui l'a recueilli dans ses rangs. C'est là, entre les maîtres sans pitié et les épreuves initiatiques mortelles, qu'il se liera à vie à ses frères d'armes, et à celle qu'il n'a pas le droit d'approcher. Devenu le fer de lance d'un royaume gouverné par le sang, Vaelin est redouté sur tous les champs de bataille. Mais c'est pourtant son humanité qui fera de lui à la fois un héros et un traître...« Ryan atteint tous les objectifs de la Fantasy épique à son summum. Un décor sombre et féroce, une magie ancienne, une intrigue impitoyable, des loyautés ambiguës et une action sanglante. » Publishers Weekly « Un souffle épique d'une grande puissance. » SFFWorld « On recherche toujours ce sentiment d'évasion totale que seule la Fantasy de grande qualité peut inspirer, et Blood Song, c'est le livre idéal pour cela. » Pornokitsch « Un premier roman phénoménal. » Fantasy Book CriticCe volume comprend la deuxième moitié du roman La Voix du sang, premier tome de Blood Song. -
Blood song Tome 3 : le seigneur de la tour partie 1
Anthony Ryan
- Bragelonne
- Bragelonne Imaginaire
- 4 Janvier 2023
- 9791028116064
Qu'on le nomme Sombrelame, frère du Sixième Ordre ou Tueur d'Espoir, Vaelin Al Sorna demeure le plus grand guerrier de son temps, et le plus illustre témoin de la défaite du roi Janus. Écoeuré par la guerre, il revient au pays déterminé à ne plus jamais prendre les armes. Nommé Seigneur de la Tour des Hauts Confins par l'héritier de Janus, Vaelin espère trouver la paix dans cette région glaciale et sauvage, loin des intrigues d'un Royaume tourmenté.Mais les êtres dotés de la voix du sang ont rarement l'occasion de mener une vie paisible. Entre les défenseurs de la Foi affaiblie, les adversaires du jeune roi inexpérimenté et les mystérieux assassins de la Ténèbre, Vaelin va découvrir malgré lui que nul ne peut échapper à son destin.« De la Fantasy épique proprement captivante, issue d'un nouveau talent majeur. » BuzzfeedCe volume comprend la première moitié du roman Le Seigneur de la tour, deuxième tome de Blood Song.
-
Le Fort intérieur et la sorcière de l'île Moufle
Stella Benson, Anouck Faure, Maxime Le Dain
- Callidor
- 26 Mai 2023
- 9782901207191
Le regard sans cesse accroché au ciel, constellé de bombes allemandes, Sarah Brown n'a pour toute richesse que sa valise, baptisée Humphrey, de bonnes intentions et une bienveillante inefficacité... Mais lorsqu'elle croise la route du fidèle Harold, un balai égaré par une sorcière londonienne, c'est pourtant bien à elle qu'il incombe de le restituer à sa propriétaire. Avec son chien David, Miss Brown découvre alors l'île Moufle, nichée entre la Forêt Enchantée et la Commune de la Faërie, où se dresse une petite maison curieusement nommée « le Fort Intérieur »...
Paru en 1919, au sortir de la Première Guerre mondiale, Le Fort Intérieur, sorte de Mary Poppins pour adulte avant l'heure, anticipe le ton comique et léger que la fantasy connaîtra bien des décennies plus tard, avec entre autres Terry Pratchett et Neil Gaiman. Très admirée par Virginia Woolf, la féministe Stella Benson (1892-1933) signe ici un roman inclassable et d'une modernité savoureuse, superbement illustré par Anouck Faure. -
Blood song Tome 4 : le seigneur de la tour partie 2
Anthony Ryan
- Bragelonne
- Bragelonne Imaginaire
- 4 Janvier 2023
- 9791028114848
Qu'on le nomme Sombrelame, frère du Sixième Ordre ou Tueur d'Espoir, Vaelin Al Sorna demeure le plus grand guerrier de son temps, et le plus illustre témoin de la défaite du roi Janus. Écoeuré par la guerre, il revient au pays déterminé à ne plus jamais prendre les armes. Nommé Seigneur de la Tour des Hauts Confins par l'héritier de Janus, Vaelin espère trouver la paix dans cette région glaciale et sauvage, loin des intrigues d'un Royaume tourmenté.Mais les êtres dotés de la voix du sang ont rarement l'occasion de mener une vie paisible. Entre les défenseurs de la Foi affaiblie, les adversaires du jeune roi inexpérimenté et les mystérieux assassins de la Ténèbre, Vaelin va découvrir malgré lui que nul ne peut échapper à son destin.« De la Fantasy épique proprement captivante, issue d'un nouveau talent majeur. » BuzzfeedCe volume comprend la deuxième moitié du roman Le Seigneur de la tour, deuxième tome de Blood Song.
-
Blood song Tome 6 : la reine de feu Tome 2
Anthony Ryan
- Bragelonne
- Fantasy
- 5 Avril 2023
- 9791028118372
Réchappée d'une mort certaine, la reine Lyrna est déterminée à reconquérir l'indépendance du Royaume Unifié. Pour cela, elle doit faire appel à des forces qui naguère encore lui répugnaient : les êtres dotés des étranges facultés de la Ténèbre, et porter le combat jusqu'aux portes de l'Empire ennemi. Comme ce fut le cas par le passé, l'issue du conflit repose en grande partie sur Vaelin Al Sorna, désormais Seigneur de Guerre du Royaume.Mais la voie vers la victoire s'avère semée d'embûches. Car l'ennemi volarien dispose d'une nouvelle arme, que Vaelin doit à tout prix détruire s'il veut faire triompher son camp - un mystérieux Allié capable d'accorder la vie éternelle à ses serviteurs. Or, vaincre un immortel relève de l'impossible, surtout lorsque la voix du sang, le pouvoir qui faisait de Vaelin le plus grand guerrier de son temps, demeure obstinément muette...
« Le style de Ryan rend cette histoire impossible à lâcher. Un classique en devenir. » Booklist Ce volume comprend la deuxième moitié du roman La Reine de feu, troisième tome de Blood Song. -
Blood song Tome 5 : la reine de feu partie 1
Anthony Ryan
- Bragelonne
- Fantasy
- 5 Avril 2023
- 9791028120306
Réchappée d'une mort certaine, la reine Lyrna est déterminée à reconquérir l'indépendance du Royaume Unifié. Pour cela, elle doit faire appel à des forces qui naguère encore lui répugnaient : les êtres dotés des étranges facultés de la Ténèbre, et porter le combat jusqu'aux portes de l'Empire ennemi. Comme ce fut le cas par le passé, l'issue du conflit repose en grande partie sur Vaelin Al Sorna, désormais Seigneur de Guerre du Royaume.Mais la voie vers la victoire s'avère semée d'embûches. Car l'ennemi volarien dispose d'une nouvelle arme, que Vaelin doit à tout prix détruire s'il veut faire triompher son camp - un mystérieux Allié capable d'accorder la vie éternelle à ses serviteurs. Or, vaincre un immortel relève de l'impossible, surtout lorsque la voix du sang, le pouvoir qui faisait de Vaelin le plus grand guerrier de son temps, demeure obstinément muette...
« Le style de Ryan rend cette histoire impossible à lâcher. Un classique en devenir. » Booklist Ce volume comprend la première moitié du roman La Reine de feu, troisième tome de Blood Song. -
Les carnets Lovecraft ; la cité sans nom
Howard Phillips Lovecraft, Armel Gaulme
- Bragelonne
- 30 Octobre 2019
- 9791028110499
LA NOUVELLE DE H.P. LOVECRAFT ILLUSTREE PAR ARMEL GAULME Au fin fond du désert d'Arabie, un explorateur à dos de chameau est sur le point de découvrir l'emplacement de la Cité sans nom. Mais son enthousiasme n'a d'égal que sa peur, à l'approche de ce lieu réputé maudit. Les légendes funestes qu'on raconte au sujet de cette cité antique sont-elles fondées ? Au gré de ses explorations, l'homme met au jour les vestiges d'une civilisation mystérieusement disparue et s'aventure dans les galeries ensevelies de la Cité sans nom. Celles-ci lui réservent des découvertes qui lui feront tutoyer l'horreur et la folie. Né en 1981 d'un père ethnologue et d'une mère grand reporter, ARMEL GAULME est un illustrateur diplômé de Penninghen-Académie Julian. Avec Les Carnets Lovecraft, il trouve l'opportunité de conjuguer son affection pour les carnets de croquis et sa passion pour Howard Phillips Lovecraft. Initiée avec la courte nouvelle Dagon, cette expérience propose une immersion dans l'univers littéraire du maître de Providence, une projection visuelle de ses cauchemars et de ses obsessions.
-
Si la vie a appris une chose à Selina, c'est qu'elle est bien plus forte qu'elle ne le pensait. Pendant près de quatorze ans, elle a dû faire avec les choix amoureux de sa mère, tous plus désastreux les uns que les autres. Mais Dernell, le dernier en date, tient vraiment la palme d'or : violent, misogyne, porté sur la bouteille... Impossible pour elle de rester une seconde de plus sous le même toit que cet homme.
Selina découvre cependant que vivre dans la rue est loin d'être plus facile. Entre bonnes et mauvaises rencontres, la jeune femme devra faire des choix, car si le confort est parfois tentant, est-elle vraiment prête à tout pour l'obtenir ? Faire partie d'un groupe implique-t-il nécessairement de perdre son indépendance ? Selina Kyle trouvera peut-être comment survivre au quotidien, mais trouvera-t-elle comment devenir quelqu'un de bien ?
-
Cthulhu : le pacte d'Innsmouth
FibreTigre, Maxime Le Dain, Sébastien Moricard
- Elder Craft
- 16 Novembre 2022
- 3770013359132
Cette boite contient une aventure pour 1 à 5 joueurs À l'intérieur, des dés, des fiches de personnages, une carte et un livret Sortez votre téléphone portable, téléchargez l'application Elder Craft et flashez le QR code du livret Slimane Baptiste Berhoun (Le Visiteur du futur, J'ai jamais su dire non, Les Opérateurs, La Théorie des balls Le Golden Show, etc sera votre meneur de jeu et vous plongera dans l'univers étrange de la ville d' Innsmouth Le reste ne dépend que de vous Hommage créatif et respectueux rendu au maître de l'indicible par son traducteur contemporain Maxime Le Dain Le Pacte d' Innsmouth est une oeuvre que tout fan de Lovecraft se doit d'expérimenter, et cette RPG Audio BOX est certainement la manière la plus immersive et originale de le faire
-
Cthulhu - le pacte d'innsmouth - rpg book
Maxime Le Dain, Howard Phillips Lovecraft
- Elder Craft
- 10 Novembre 2021
- 9782380240252
( r e ) v i v e z l e c a u c h e m a rEnvie de (re)lire la nouvelle du Cauchemar d'Innsmouth d'H.P. Lovecraft ? Et que diriez-vous de la vivre cette fois-ci ?C'est exactement ce que vous propose cet ouvrage : visitez la ville d'Innsmouth en voyageant dans le texte originel et les descriptions d H.P. Lovecraft lui-même ! Vous pourrez littéralement vous balader dans la nouvelle, visiter ses lieux, parler à ses personnages et voyager dans l'oeuvre du maître pour y vivre votre propre aventure. Hommage créatif et respectueux rendu au maître de l'indicible et de l'ineffable, cet ouvrage est une prouesse stylistique. Une singularité littéraire qui mêle l'inédit aux vestiges et l'archéologie à l'aventure. Le Pacte d'Innsmouth est une oeuvre unique, que tout fan de Lovecraft se doit d'expérimenter. Cet ouvrage est tout à la fois un livre-jeu que vous pourrez jouer seul ou à plusieurs, mais également un jeu de rôle vous permettant d'explorer ses aventures en toute liberté.
-
Critical role vox machina - origins Tome 3
Jody Houser, Matthew Colville, Olivia Samson, Msassyk, Chris Northrop, Ariana Maher
- Akileos
- 21 Juin 2023
- 9782355745362
Vox Machina part se la couler douce dans la ville de Westruun où doit se tenir le célèbre festival de Haut-l'Hiver. Mais les menus plaisirs coûtent cher, surtout quand on a les poches percées, aussi nos aventuriers intègrent-ils un cercle de lutte clandestin pour faire pleuvoir les coups et les pièces d'or. Un échauffement bienvenu qui, malheureusement pour eux, ne saurait les préparer à la mystérieuse attaque qui coupe court aux festivités et fige la ville et l'un des leurs dans une gangue de glace. Pour sauver Westruun, Vox Machina devra se mesurer à un adversaire bien plus puissant que prévu !
-
Le conte de Lewis Carroll proposé dans une nouvelle traduction, et illustré par les sublimes peintures de Daniel Cacouault !Préface d'Alex Alice.Le mot de Daniel Cacouault, illustrateur :« Une chose m'avait intrigué à la vue des images classiques d'Alice. Tout se passait comme si elle visitait un monde extraordinaire, dont les habitants n'étaient pas surpris par sa présence. Et si c'était elle l'élément déclencheur de toutes ces situations aberrantes ? Après tout, ce monde provient de son propre imaginaire. On l'apprend à la fin, c'était un rêve. Alice est une éveillée dans son inconscient. (...) Un dernier élément m'a convaincu de m'attacher à ce texte qui m'était au départ si peu familier. En lisant un entretien accordé par le réalisateur Hayao Miyazaki, où il lui était demandé quels étaient pour lui les plus grands textes autour de l'enfance, il plaçait Alice au Pays des Merveilles en tête. Il est donc un peu à l'origine du périple initiatique que j'ai finalement entrepris en compagnie d'Alice au Pays des Merveilles. »Le mot de Maxime Le Dain, traducteur :« De toutes les contrées fictives, le Pays des Merveilles demeure - et de loin - l'une des plus cartographiées. Le XXe siècle et notre XXIe siècle ont ainsi vu paraître plus d'une soixantaine de traductions des Aventures d'Alice au Pays des Merveilles et de sa suite (sans compter les innombrables versions d'amateurs éclairés, non destinées à la publication). Comment expliquer cette incroyable effervescence ? Par la beauté du texte, bien sûr ; par la fascination qu'il continue inlassablement d'exercer, certainement ; mais aussi - et peut-être surtout - par l'impossible défi qu'il représente.
Ce défi, Lewis Carroll en avait lui-même conscience, car c'est à son initiative que paraît en 1869, quatre ans après la publication de l'ouvrage, la toute première traduction française des Aventures... par Henri Bué, le fils d'un de ses collègues d'Oxford. Dès la commande passée, Carroll mesure l'ampleur de la tâche. Il identifie notamment les poèmes et comptines comme le principal écueil, estimant que, si les originaux sont inconnus en France, les parodies en seront incompréhensibles. Il signe même les remerciements de la première édition en [exprimant] ici sa reconnaissance envers le traducteur de ce qu'il a remplacé par des parodies de sa composition quelques parodies de morceaux anglais ; et aussi de ce qu'il a su donner en jeux de mots français les équivalents des jeux de mots anglais, dont la traduction n'était pas possible.
Le cap est donc fixé par l'auteur lui-même : traduire les Aventures..., c'est accepter de tordre le texte, sans pour autant le rendre méconnaissable. » -
L'an 3000.
Une armada extraterrestre pénètre notre système solaire et se lance à la conquête de la planète Terre. Dans une Angleterre en proie à l'envahisseur, un jeune homme fuyant pour sa vie trouve refuge dans les vestiges du site archéologique de Glastonbury.
La légende raconte que lorsque l'Île de Bretagne connaîtra des temps troublés, le Roi Arthur Pendragon se lèvera à nouveau et se portera au secours de son royame bien-aimé. 3000 ans après la chute de Camelot, la geste continue...
-
Geoff Johns présente Flash Tome 4 : blitz
Collectif, Geoff Johns
- Urban Comics
- Dc Signatures
- 7 Juin 2019
- 9791026816591
Hunter Zolomon, profiler de la police de Keystone City, s'est retrouvé pris dans la bataille entre Flash et Gorilla Grod.
N'acceptant pas la perte de l'usage de ses jambes, Hunter s'est lancé à la recherche du tapis roulant cosmique afin de remonter le temps... Découvrez les origines de l'un des plus grands ennemis de Flash !
-
Cthulhu : le pacte d'Innsmouth : RPG BooK
Sébastien Moricard, Howard Phillips Lovecraft, Maxime Le Dain
- Elder Craft
- 17 Novembre 2021
- 9782380240276
RPG Book une collection d'un genre nouveau.
Ce livre est tout à la fois un Gamebook (Un roman dont vous êtes le héros) que vous pourrez jouer seul ou à plusieurs, mais également un jeu de rôle vous permettant d'explorer ses aventures en toute liberté.
Le Pacte d'Innsmouth : (re)vivez le cauchemar.
Envie de relire la nouvelle du Cauchemar d'Innsmouth d'H.P. Lovecraft ? Et que diriez-vous de la vivre cette fois-ci ? C'est exactement ce que vous propose cet ouvrage : visitez la ville d'Innsmouth en voyageant dans le texte originel et les descriptions d H.P. Lovecraft lui-même ! Vous pourrez littéralement vous balader dans la nouvelle, visiter ses lieux, parler à ses personnages et voyager dans l'oeuvre du maître pour y vivre votre propre aventure.
Et si jamais vos choix devaient vous mener là où la nouvelle ne va pas ?
H.P. Lovecraft n'étant plus de ce monde pour décrire les lieux inédits que vous allez visiter, l'autre auteur de cet ouvrage n'est autre que Maxime Le Dain en personne : le traducteur des éditions françaises de H.P. Lovecraft.
Quelle meilleure garantie vous offrir pour que soit religieusement respecté le style si particulier de Lovecraft ?
C'est ici la promesse d'assurer une transition invisible entre les descriptions historiques et celles inédites.
Hommage créatif et respectueux rendu au maître de l'indicible et de l'ineffable, cet ouvrage est une prouesse stylistique. Une singularité littéraire qui mêle l'inédit aux vestiges et l'archéologie à l'aventure.
Le Pacte d'Innsmouth est une oeuvre unique, que tout fan de Lovecraft se doit d'expérimenter.
La version collector contient :
Le fourreau cartonné de 2.5 mm d'épaisseur.
Cache à dés + signet de satin.
1d8 faces (16mm).
1d10 faces (20mm).
1d12 faces (22mm).
Ouvrage en grand format.
5 Cartes-fiches de personnages.
