Les aspects techniques, pratiques, numériques et financiers de la fabrication n'auront plus de secret pour vous.
Examen de la situation de la traduction littéraire dans les pratiques éditoriales aujourd'hui en France. Propose un portrait du métier de traducteur, précise son statut et son environnement professionnel et aborde la place de la traduction chez les éditeurs, les relations traducteurs-éditeurs et la publication des traductions. Avec des adresses d'associations et d'organismes de formation.
Pour ceux qui veulent comprendre comment se situe le service de presse dans ses relations avec les différents protagonistes d'une maison d'édition et qui veulent connaître ses multiples actions dans le souci de mener à bien des lancements sur mesure. M.-C. Avignon, longtemps responsable d'un service de presse, exerce aujourd'hui le métier d'éditeur.
S'inscrit dans le prolongement de Etudes et stratégies. Présentation des différentes manières de promouvoir un livre grâce au marketing adapté à l'édition. Le point sur le marketing opérationnel aujourd'hui (prix du livre, rentabilité, stratégies, réglementations) et des explications détaillées sur la promotion des ventes ainsi que sur les tendances à venir.
Le marketing de l'édition reste aujourd'hui mal connu et ses spécificités sont telles qu'elles ne trouvent pas leur place dans les ouvrages généraux.
Les auteurs de cet ouvrage proposent ici une approche pratique du marketing éditorial dans son versant "Etudes et stratégies".
Les méthodes, les techniques et les ressources que le marketing de l'édition peut mobiliser sont présentées ici en prenant appui sur un ensemble de cas concrets empruntés à divers types de productions, et avec le double souci de montrer ce que l'on peut en attendre et d'en poser les limites.
Quelle que soit la nature de la production éditoriale, et loin d'être réservée aux spécialistes et aux grandes maisons d'édition, la réflexion proposée ici pourra accompagner chaque éditeur dans ses choix ; il y trouvera des outils d'analyse applicables aux situations auxquelles il est confronté, matière à affiner ses pratiques, et peut être aussi le moyen d'éviter certaines erreurs.