Littérature traduite
-
Chronique de Tramorée t.1 : Zémal
Javier Negrete
- L'atalante
- L'atalante Poche
- 10 Juin 2021
- 9791036000799
Si la plupart des romans de fantasy se déroulent dans une atmosphère médiévale et plutôt nordique, Negrete a opté pour un cadre méditerranéen et pour l'Antiquité, la Grèce, Rome, l'Égypte, Babylone.
Une formidable saga d'aventure nourrie de fantasy, d'Antiquité et de littérature picaresque.
« Tariman, le dieu forgeron, descendit vers le feu éternel du Pratès, les abysses de l'enfer. Là, en secret, il forgea Zémal, l'Épée de Feu. Il invoqua les pouvoirs de la terre et du ciel, le feu des comètes, la lumière des étoiles, et les enferma tous dans une lame éblouissante par son éclat. ».
Telle est l'origine de Zémal, nous dit le mythe des Âges.
Elle est le symbole du pouvoir et procure à qui la détient, le Zémalnit, une influence décisive dans les royaumes de Tramorée.
Or, à la veille de l'an mil, alors que des forces obscures oeuvrent à rallumer la guerre entre les hommes et les dieux disparus, le dernier détenteur de la lame de feu vient à mourir. Seul un tahédoran, grand maître de l'épée, peut participer à sa quête et se l'approprier à son tour. Sept prétendants vont se la disputer.
Derguin Gorion et Mikhon Tiq n'ont pas vingt ans, l'un se destinait à l'épée, l'autre est le disciple d'un mage.
Voici l'aventure de ces deux amis saisis dans cette quête où l'avenir même de la Tramorée est en jeu, car ce n'est pas seulement l'ambition du pouvoir qui est en jeu - des forces mystérieuses cherchent à semer la discorde entre les humains et les dieux, bannis depuis longtemps de ce monde.
-
Chronique de Tramorée t.4 : Yugaroï
Javier Negrete
- L'atalante
- L'atalante Poche
- 24 Février 2022
- 9791036000973
La bataille de la Roche de Sang a vu Derguin Gorion et ses alliés de la Horde Rouge défaire la puissante armée du Martal avec le concours des amazones d'Atagaïre.
Mais le Zémalnit n'est pas au bout de ses peines : l'Épée de Feu lui sera bientôt dérobée. Et des phénomènes catastrophiques vont se produire à l'échelle du monde, contre lesquels il est désormais impuissant.
C'est que les Yugaroï sont de retour. Et Tubilok, le dieu fou, attend qu'une main inconsciente le réveille. Avec la disparition du Roi Gris, le dernier obstacle qui leur interdisait de revenir en Tramorée est levé. Eux qui n'ont que mépris pour l'humanité s'apprêtent à l'anéantir.
L'affrontement décisif approche.
-
Chronique de Tramorée t.6 : Pratès
Javier Negrete
- L'atalante
- L'atalante Poche
- 2 Juin 2022
- 9791036001123
La fin approche. Dans quelques jours, les trois lunes s'aligneront et le dieu Tubilok ouvrira les portes de l'infernal Pratès. La Tramorée sera anéantie. Mais les dieux ne sont pas des dieux, et quelques audacieux, refusant le destin qui leur est promis, sont décidés à les affronter.
Agarta, c'est l'envers de Tramorée, c'est le monde à l'intérieur du monde, avec sa physique et sa géographie propres.
Et c'est en Agarta désormais, sous les flammes rouges du Pratès, son soleil artificiel, que se retrouvent Kratos, Derguin et l'intraitable Togul Barok, les mages qui les protègent et celui qui peut-être les combat. Mais le chemin vers l'affrontement décisif est encore long et semé d'embûches.
Magie et technologie se confondent, fantasy et sciencefiction se rassemblent dans un univers où les héros sont condamnés à périr ou aller de l'avant.
Pratès conclut magistralement les six livres de « Chronique de Tramorée ». Javier Negrete s'y révèle comme un maître de l'imaginaire.
-
Honor Harrington t.1 : mission Basilic
David Weber
- L'atalante
- L'atalante Poche
- 27 Mai 2017
- 9782841728121
Rude début de carrière pour le capitaine de frégate Honor Harrington, de la flotte royale de Manticore. Ayant humilié un haut gradé lors d'un exercice, elle se voit chargée, pour sa première affectation de commandant de bord, d'assurer seule la police du système lointain de Basilic, avec un vaisseau hors d'âge à demi désarmé et un équipage qui la rend responsable de son exil. Or une puissance hostile a des visées sur Basilic, terminus d'un "trou de ver", porte du voyage instantané, et fomente une machination complexe pour s'en emparer...
Marine de l'espace, affrontements dans les étoiles, le cycle d'Honor Harrington adapte la grande tradition du roman d'aventures de mer à la science-fiction. Par la cohérence technologique de son univers et la précision du récit, David Weber y renouvelle le space opera classique avec une rare virtuosité.
-
Chronique de Tramorée t.2 : Syfron
Javier Negrete
- L'atalante
- L'atalante Poche
- 23 Septembre 2021
- 9791036000898
Sorciers, démons, héros déchirés, amazones intrépides, cités inouïes, campagnes militaires, manoeuvres politiques, passions dévorantes, mystère, honneur et fourberie, Javier Negrete maîtrise tous les registres de l'épopée fantastique et les anime avec une furia qui n'appartient qu'à lui. Mais ce qui le distingue dans ce domaine où les Anglo-Saxons font référence, c'est sa profonde culture gréco-romaine, source d'une mythologie différente.
Syfrõn et Atagaïre portent à des hauteurs nouvelles l'épopée commencée dans Zémal.
Derguin Gorion a conquis l'épée de feu, Togul Barok est mort, Kratos May a rejoint la Horde Rouge, Tramorée est en paix. En paix ? Bien sûr que non.
Une météorite est tombée dans le Nord, empoisonnant les terres. Dans le Sud, les hordes aïfolu se sont rassemblées sous la houlette d'un nouveau messie qui prêche la guerre sainte au nom d'un dieu innommable.
La Chronique de Tramorée se fait plus sombre avec Syfrõn et Atagaïre. On suit alternativement Kratos May, blessé à l'épaule, et Derguin, réfugié dans la cité démocrate de Narak, où il forme une troupe de guerriers, hanté par le souvenir de Mikhon Tiq - il veut à tout prix libérer l'esprit de son ami, sa syfrõn, qui lui fut dérobée par l'ensorceleur Ulma Tor...
-
Sorciers, démons, héros déchirés, amazones intrépides, cités inouïes, campagnes militaires, manoeuvres politiques, passions dévorantes, mystère, honneur et fourberie, Javier Negrete maîtrise tous les registres de l'épopée fantastique et les anime avec une furia qui n'appartient qu'à lui. Mais ce qui le distingue dans ce domaine où les Anglo-Saxons font référence, c'est sa profonde culture gréco-romaine, source d'une mythologie différente.
Syfrõn et Atagaïre portent à des hauteurs nouvelles l'épopée commencée dans Zémal.
Derguin Gorion a conquis l'épée de feu, Togul Barok est mort, Kratos May a rejoint la Horde Rouge, Tramorée est en paix. En paix ? Bien sûr que non.
Une météorite est tombée dans le Nord, empoisonnant les terres. Dans le Sud, les hordes aïfolu se sont rassemblées sous la houlette d'un nouveau messie qui prêche la guerre sainte au nom d'un dieu innommable.
La Chronique de Tramorée se fait plus sombre avec Syfrõn et Atagaïre. On suit alternativement Kratos May, blessé à l'épaule, et Derguin, réfugié dans la cité démocrate de Narak, où il forme une troupe de guerriers, hanté par le souvenir de Mikhon Tiq - il veut à tout prix libérer l'esprit de son ami, sa syfrõn, qui lui fut dérobée par l'ensorceleur Ulma Tor...
-
Chronique de Tramorée t.5 : Agarta
Javier Negrete
- L'atalante
- L'atalante Poche
- 14 Avril 2022
- 9791036001079
Dans quelques jours, les trois lunes s'aligneront et le dieu fou Tubilok ouvrira les portes de l'infernal Pratès. Alors la Tramorée sera anéantie. Kratos et Derguin vont tout mettre en oeuvre pour l'en empêcher, faisant route séparément vers l'est et la mystérieuse Tartara, la cité interdite en suspens au-dessus de l'abîme.
Le dieu Tariman se remet à forger une épée de pouvoir, mille ans après Zémal. La jeune Ariel espère remettre l'Épée de Feu à Derguin, son détenteur légitime. Les mages Kalagorinôr s'efforcent d'aider les humains qui courent éperdument contre la montre sous la menace des Yugaroï.
Cependant, connaissant le terrible secret de sa propre origine, Mikhon Tiq semble avoir rallié le camp de Tubilok.
Les pièces sont désormais en place sur l'échiquier pour le jeu décisif. Si certains veulent sauver la Tramorée, ou y étendre leur pouvoir, d'autres briguent la maîtrise absolue de la réalité dans son ensemble.
La bataille finale, qui aura lieu sous les flammes rouges du Pratès, au coeur de Tramorée, décidera du sort de plusieurs mondes.
-
Chroniques du Grimnoir t.2 : malédiction
Larry Correia
- L'atalante
- L'atalante Poche
- 25 Juin 2020
- 9791036000522
Alors que sur le plan géopolitique la menace représentée par l'Ennemi évolue dramatiquement, au point que les plus étonnantes alliances voient le jour, les tentatives de l'Imperium de retourner la société américaine contre les « actifs » ont réussi.
Au point même qu'une agence a été montée pour les contrôler, avec à sa tête Crow, un homme dangereux pour ses ennemis, et pour ses amis. Nos chevaliers du Grimnoir sont donc confrontés à la pire des situations : l'hostilité grandissante de la population et la vindicte de l'ensemble de l'appareil de l'État.
-
Honor Harrington t.2 : pour l'honneur de la reine
David Weber
- L'atalante
- L'atalante Poche
- 27 Mai 2017
- 9782841728138
Depuis Mission Basilic, le capitaine Honor Harrington a pris du galon. A bord du croiseur l'Intrépide, elle commande l'escadre qui accompagne l'amiral Courvosier en mission diplomatique auprès du gouvernement de Grayson, dans le système de l'Etoile de Yeltsin. L'enjeu est de taille : devant les visées expansionnistes de Havre, il s'agit de s'allier un système encore indépendant. Mais peut-être la Flotte royale manticorienne a-t-elle commis une erreur en la nommant à la tête de l'escorte militaire : les Graysoniens, qui n'accordent aucun droit aux femmes, semblent le prendre comme un affront personnel.
Et Honor a le sang chaud... Marine de l'espace, combat dans les étoiles... la saga d'Honor Harrington est l'équivalent moderne des romans d'aventures maritimes, cycle de space operas d'une haute cohérence technologique.
-
Honor Harrington t.3 : une guerre victorieuse et brève
David Weber
- L'atalante
- L'atalante Poche
- 21 Septembre 2017
- 9782841728282
Un vent de révolte souffle sur la Répu- blique populaire de Havre. Mais la caste dirigeante connaît le remède : rien de tel qu'une guerre de conquête pour remplir les caisses et refaire l'union sacrée. Une guerre victorieuse et brève. Or l'ennemi est là : le Royaume de Manticore à la prospérité in- solente. Alors les incidents de frontière se multiplient...
C'est dans ce climat tendu qu'Honor Harrington reprend du service après une convalescence difficile. Elle est aussitôt confrontée à l'hostilité de l'amiral Parks, son supérieur hiérarchique. Et voici que son plus vieil ennemi revient la tourmenter...
Marine de l'espace, affrontements dans les étoiles, le cycle d'Honor Harring- ton adapte la grande tradition du roman d'aventures de mer à la science-fiction. Par la cohérence technologique de son univers et la précision du récit, David Weber y re- nouvelle le space opera classique avec une rare virtuosité.
-
Chroniques du Grimnoir t.3 : foudre de guerre
Larry Correia
- L'atalante
- L'atalante Poche
- 25 Juin 2020
- 9791036000539
Jake Sullivan et les chevaliers du Grimnoir, à bord du dirigeable la Voyageuse, avec un équipage de pirates de l'air, entreprennent une mission suicide pour affronter l'ennemi. Mais leurs pouvoirs combinés ne sont-ils pas dérisoires devant pareil ennemi ? Seule peut-être la jeune Faye Vierra serait à la hauteur...
C'est dans la cité libre de Shangai que se tiendra la bataille décisive.
-
Chroniques du Grimnoir t.1 : magie brute
Larry Correia
- L'atalante
- L'atalante Poche
- 25 Juin 2020
- 9791036000485
Jake Sullivan, vétéran de la dernière guerre mondiale, est un détective privé au passé de truand.
Il doit la liberté à ses pouvoirs magiques - qui lui permettent de manipuler la gravité. Il a l'obligation de mettre ses pouvoirs à la disposition du Bureau d'Investigations à chaque fois qu'une enquête est liée au surnaturel.
Alors que sa dernière mission tourne mal il est confronté aux véritables enjeux géopolitiques d'un monde où toutes les grandes puissances cherchent à s'approprier l'équivalent « magique » de la bombe atomique. Jake sera alors la parfaite recrue pour la société secrète du Grimnoir - police, juge et bourreau des « actifs », abusant de leurs pouvoirs.
-
Honor Harrington t.14 : sans concession t.1
David Weber
- L'atalante
- L'atalante Poche
- 18 Novembre 2021
- 9791036000959
La guerre est ouverte entre la Grande Alliance, qui s'est constituée au fil des romans précédents (Manticore, Havre, Grayson et désormais Beowulf), et la gigantesque Ligue solarienne. La première se contente de se battre sur le plan économique, en saisissant les terminus de trou de ver afin de paralyser le commerce de la seconde et de la priver des revenus que lui rapportent ses protectorats. Afin de contre-attaquer, les mandarins de la Ligue mettent au point l'opération Boucanier, laquelle consiste à détruire l'infrastructure industrielle de tous les systèmes stellaires neutres collaborant avec la Grande Alliance, afin qu'ils servent d'exemple à ceux qui seraient tentés de les imiter.
Honor Harrington n'est plus au premier plan des forces de commandement, mais la tournure des événements et la mort supposée de son époux la poussent à prendre la tête de la Grande Flotte (avec l'assentiment bien sûr de l'Impératrice)...
-
Honor Harrington t.14 : sans concession t.2
David Weber
- L'atalante
- L'atalante Poche
- 18 Novembre 2021
- 9791036000966
La guerre est ouverte entre la Grande Alliance, qui s'est constituée au fil des romans précédents (Manticore, Havre, Grayson et désormais Beowulf), et la gigantesque Ligue solarienne. La première se contente de se battre sur le plan économique, en saisissant les terminus de trou de ver afin de paralyser le commerce de la seconde et de la priver des revenus que lui rapportent ses protectorats. Afin de contre-attaquer, les mandarins de la Ligue mettent au point l'opération Boucanier, laquelle consiste à détruire l'infrastructure industrielle de tous les systèmes stellaires neutres collaborant avec la Grande Alliance, afin qu'ils servent d'exemple à ceux qui seraient tentés de les imiter.
Honor Harrington n'est plus au premier plan des forces de commandement, mais la tournure des événements et la mort supposée de son époux la poussent à prendre la tête de la Grande Flotte (avec l'assentiment bien sûr de l'Impératrice)...
-
Alexandre le Grand et les aigles de Rome
Javier Negrete
- L'atalante
- L'atalante Poche
- 27 Mai 2017
- 9782841728176
Alexandre le Grand est mort à Babylone le 28 daisios au soir, c'est-à-dire le 10 juin de l'an 323 avant J-C., à l'âge de trente-trois ans. Alexandre le Grand ne meurt pas ce jour-là. Un mystérieux médecin qui se dit envoyé par l'oracle de Delphes le sauve d'une tentative d'empoisonnement. Six ans plus tard, Alexandre a tourné son regard vers l'Occident. Sur le chemin de ses nouvelles conquêtes se dresse alors la république de Rome, tout autant que lui convaincue de la grandeur de son destin.
Qui des phalanges macédoniennes et des légions romaines aura la suprématie ? Entre l'histoire, l'uchronie et la fantasy, Javier Negrete revisite l'Antiquité, nourri par sa culture de la Grèce classique, sa passion des destins exceptionnels et son attention portée aux êtres qui les subissent.
-
Honor Harrington t.13 : l'orage gronde
David Weber
- L'atalante
- L'atalante Poche
- 23 Janvier 2020
- 9791036000348
La saga d'Honor Harrington est sans conteste la plus grande entreprise de space opera militaire et galactopolitique jamais imaginée. Autour du personnage d'Honor Harrington, de son premier commandement de vaisseau vers les plus hautes fonctions du royaume et de la flotte de Manticore, c'est tout un univers de conflits stellaires qui se développe avec un soin du détail et de la nuance exceptionnel.
Confrontée à la mauvaise foi évidente des dirigeants solariens, le Royaume stellaire prend des mesures de rétorsion économique et le ton monte encore d'un cran entre les deux nations.
Pendant ce temps, la flotte de l'amiral Filareta approche du système de Manticore, et son arrivée imminente n'est plus qu'un secret de Polichinelle.
Mais la Ligue se trompe d'ennemi et creuse sa propre tombe. Peu à peu, c'est tout l'équilibre politique de la Galaxie qui va basculer ; sous l'impulsion de manipulateurs qui nourrissent pour l'humanité tout entière de sombres projets.
Est-il encore possible d'éviter la guerre ?
-
Honor Harrington t.12 : en mission
David Weber
- L'atalante
- L'atalante Poche
- 23 Janvier 2020
- 9791036000331
La saga d'Honor Harrington est sans conteste la plus grande entreprise de space opera militaire et galactopolitique jamais imaginée. Autour du personnage d'Honor Harrington, de son premier commandement de vaisseau vers les plus hautes fonctions du royaume et de la flotte de Manticore, c'est tout un univers de conflits stellaires qui se développe avec un soin du détail et de la nuance exceptionnel.
Après la bataille de Manticore, l'Empire stellaire a pour ainsi dire guerre gagnée contre la République de Havre, mais encore faudrait-il aller chercher la victoire au coeur du domaine ennemi. Or un nouveau front risque de s'ouvrir dans le Quadrant de Talbot, où les relations entre Manticore et la Ligue solarienne ne cessent de se dégrader. Honor est donc envoyée en mis- sion à La Nouvelle-Paris pour y négocier une paix de compromis. Mais un plus grave danger guette encore sa nation : le mystérieux et redou- table Alignement mesan, dans le plus grand secret, va frapper ce qui pourrait être un coup fatal... Entre les opérations militaires, les négociations de puissances stellaires, les intrigues, calculs politiques et manoeuvres de propagande, le monde d'Honor Harrington bascule vers un avenir pour le moins incertain.
-
Honor Harrington t.5 : pavillon de l'exil
David Weber
- L'atalante
- L'atalante Poche
- 22 Mars 2018
- 9782841728534
La guerre éclair de Havre a échoué. Le Royaume de Manticore dispose d'un répit. Alors les dissensions internes remontent au grand jour, qui saisissent pour enjeu le procès en cour martiale de Lord Pavel Young, accusé de désertion en présence de l'ennemi.
Le capitaine de vaisseau Honor Harrington se retrouve bien malgré elle au coeur d'une crise politique. Et, seule devant une machination diabolique fomentée pour la détruire, elle devra marcher sur le champ de bataille d'une guerre privée qui n'a que deux issues possibles : la mort ou le déshonneur.
Marine de l'espace, combats dans les étoiles... la saga d'Honor Harrington adapte la grande tradition des romans d'aventures maritimes à la science-fiction. David Weber y renouvelle le space opera classique avec une rare virtuosité.
-
Honor Harrington t.11 : coûte que coûte t.1
David Weber
- L'atalante
- L'atalante Poche
- 21 Novembre 2019
- 9791036000263
La saga d'Honor Harrington est sans conteste la plus grande entreprise de space opera militaire et galactopolitique jamais imaginée. Autour du personnage d'Honor Harrington, de son premier commandement de vaisseau vers les plus hautes fonctions du royaume et de la flotte de Manticore, c'est tout un univers de conflits stellaires qui se développe avec un soin du détail et de la nuance exceptionnel.
Honor est de nouveau dans la tourmente :
Les chroniqueurs mondains s'en donnent à coeur joie quand elle est aperçue dans une clinique d'assistance à la reproduction, et sa vie privée se complique encore - si c'était possible ! Pour couronner le tout, Manticore est en très mau- vaise posture face à la République de Havre et, à en croire les projections d'effectifs, ce n'est pas près de changer. Honor est donc appelée à prendre la tête de la Huitième Force pour une série de petits raids offensifs destinés à pousser l'ennemi à redéployer ses unités. Mais le remède pourrait bien être pire que le mal et, dans l'ef- froyable bataille qui s'annonce, quel que soit le vainqueur, la victoire aura un goût amer.
-
Honor Harrington t.10 : plaies d'honneur t.2
David Weber
- L'atalante
- L'atalante Poche
- 23 Mai 2019
- 9791036000065
La saga d'Honor Harrington est sans conteste la plus grande entreprise de space opera militaire et galactopolitique jamais imaginée. Autour du personnage d'Honor Harrington, de son premier commandement de vaisseau vers les plus hautes fonctions du royaume et de la flotte de Manticore, c'est tout un univers de conflits stellaires qui se développe avec un soin du détail et de la nuance exceptionnel.
Si tu veux la paix, prépare la guerre. La nou- velle République de Havre l'a compris : pen- dant les négociations, elle continue secrètement d'étoffer sa flotte en construisant des unités modernes. Sur Manticore, en revanche, l'heure est aux coupes sombres dans le budget de la Spatiale. On met les héros de la guerre au pla- card et l'on fait courir des rumeurs scandaleuses sur Honor et l'amiral de Havre-Blanc.
L'aveuglement et l'arrogance de la coalition au pouvoir risquent de faire éclater l'Alliance et mettent en péril le Royaume face à la République de Havre et à l'Empire andermien. Seuls les Graysoniens restent lucides. Alors qu'on court à la catastrophe, Honor et l'escadre du Protecteur formeront le dernier rempart.
-
Honor Harrington t.4 : au champ du déshonneur
David Weber
- L'atalante
- L'atalante Poche
- 25 Janvier 2018
- 9782841728435
La guerre éclair de Havre a échoué. Le Royaume de Manticore dispose d'un répit. Alors les dissen- sions internes remontent au grand jour, qui saisissent pour enjeu le procès en cour martiale de Lord Pavel Young, accusé de désertion en présence de l'ennemi.
Le capitaine de vaisseau Honor Harrington se retrouve bien malgré elle au coeur d'une crise poli- tique. Et, seule devant une machination diabolique fomentée pour la détruire, elle devra marcher sur le champ de bataille d'une guerre privée qui n'a que deux issues possibles : la mort ou le déshonneur.
Après Mission Basilic, Pour l'honneur de la reine et Une guerre victorieuse et brève, la saga d'Honor Harrington continue.
-
Honor Harrington t.6 : mascarade silésienne t.1 et t.2
David Weber
- L'atalante
- L'atalante Poche
- 24 Mai 2018
- 9782841728596
La saga d'Honor Harrington est sans conteste la plus grande entreprise de space opera militaire et galactopolitique jamais imaginée. Autour du personnage d'Honor Harrington, de son premier commandement de vaisseau vers les plus hautes fonctions du royaume et de la flotte de Manticore, c'est tout un univers de conflits stellaires qui se développe avec un soin du détail et de la nuance exceptionnels.
Entièrement mobilisée dans la guerre contre Havre, la Flotte royale manticorienne manque d'unités pour protéger les bâtiments marchands du Royaume dans une nation stellaire infestée de pirates comme la Confédération silésienne ;
Or les excédents commerciaux contribuent largement à l'effort de guerre. Une idée machiavélique germe alors dans l'esprit des pires ennemis d'Honor Harrington : pourquoi ne pas la rappeler en service actif et l'envoyer en Silésie sous couverture d'une petite escadre de vaisseaux marchands armés, avec des équipages de bric et de broc ? Si elle réussit, les cargos manticoriens voyageront en sécurité ; si elle échoue, qu'elle meure sous les coups des pirates. Pile, je gagne ;
Face, tu perds.
-
Honor Harrington t.10 : plaies d'honneur t.1
David Weber
- L'atalante
- L'atalante Poche
- 23 Mai 2019
- 9791036000058
La saga d'Honor Harrington est sans conteste la plus grande entreprise de space opera militaire et galactopolitique jamais imaginée. Autour du personnage d'Honor Harrington, de son premier commandement de vaisseau vers les plus hautes fonctions du royaume et de la flotte de Manticore, c'est tout un univers de conflits stellaires qui se développe avec un soin du détail et de la nuance exceptionnel.
Si tu veux la paix, prépare la guerre. La nou- velle République de Havre l'a compris : pen- dant les négociations, elle continue secrètement d'étoffer sa flotte en construisant des unités modernes. Sur Manticore, en revanche, l'heure est aux coupes sombres dans le budget de la Spatiale. On met les héros de la guerre au pla- card et l'on fait courir des rumeurs scandaleuses sur Honor et l'amiral de Havre-Blanc.
L'aveuglement et l'arrogance de la coalition au pouvoir risquent de faire éclater l'Alliance et mettent en péril le Royaume face à la République de Havre et à l'Empire andermien. Seuls les Graysoniens restent lucides. Alors qu'on court à la catastrophe, Honor et l'escadre du Protecteur formeront le dernier rempart.
-
David Weber a plusieurs talents : l'art de camper des personnages féminins hors du commun ; celui de construire un scénario de combat spatial vraisemblable et qui ménage un suspens à couper au couteau.
Ainsi le capitaine Alicia DeVries, du Cadre impérial, survit contre toute raison à la destruction de son monde natal et au massacre de sa famille au cours du raid de mystérieux pirates. Et elle ne vivra plus que pour la vengeance.
Mais qui l'a sauvée ? Pour quelle rétribution ? Dans la longue quête qui doit la mener aux têtes pensantes d'un gigantesque complot contre l'Empire, mise au ban de la Flotte, confrontée à des trafiquants de tout poil, Alicia découvrira ce qu'il en coûte d'emprunter la voie des Furies.
