Sommaire
Jean-Marie VALENTIN : Orphée, Hermès, Clio ARTICLES Jean-Pierre LEFEBVRE : Guerre et paix autour de Friedensfeier Alain MUZELLE : Friedrich Schlegel et la notion de poésie à l'époque de l'Athenäum Stéphane PESNEL : Le manteau et le tablier. La réflexion sur l'autonomie de l'oeuvre d'art dans le poème Die Kathedrale de Rainer Maria Rilke Bernard BÖSCHENSTEIN : Rainer Maria Rilke, poète français, à l'écoute de Paul Valéry Ludwig LEHNEN : Stefan George relu et corrigé par Martin Heidegger Werner WÖGERBAUER : Unübersetzbare Flüsse. Ein unveröffentlichter Prosaentwurf Karl Klammers Zur ersten deutschen Übertragung von Rimbauds Bateau ivre Gerald STIEG : Approches interprétatives du poème Landschaft de Georg Trakl Jean-Marie VALENTIN : Die Hauspostille (1927). Brecht et la quête de la modernité poétique Françoise LARTILLOT : Michael Hamburger, un regard éthique sur l'historicité du poème Sandie ATTIA : Le prisonnier et le poète. L'écriture du Moi dans les manuscrits de la captivité de Günter Eich Frédérique COLOMBAT : Peter Rühmkorf et Heinrich Heine ou les paradoxes de l'existence poétique Aurélie LE NÉE : Le dialogue poétique entre Friederike Mayröcker et Thomas Kling Laurent CASSAGNAU : Portrait de l'artiste en copiste. Thomas Kling, Sigmar Polke et l'ekphrasis Sylvie GRIMM-HAMEN : La poésie sous le signe d'Hermès?: Hotels (1995) de Raoul Schrott Claire DE OLIVEIRA : «?Autre est le chant des fontaines.?». Intégration et transformation de l'altérité dans l'Élégie transylvaine d'Adolf Meschendörfer Jacques LAJARRIGE : À propos de quelques potentialités oulipobio-graphiques de l'écriture de l'Histoire chez Oskar Pastior Arnd BAEHR : «?Schlicksal Schlammassel?». Lyrisches Sprechen im politischen Schallraum. Anmerkungen zur Lyrik Volker Brauns Bernard BANOUN : «?Das Eingeweckte schmeckt nach Zeit?». Le moi lyrique, le temps et l'histoire dans Sonntags dachte ich an Gott (2004) de Lutz Seiler Giuseppe BEVILACQUA : À propos de quelques moments orphiques dans la poésie allemande moderne?
NOTES ET DOCUMENTS Jean-Marie VALENTIN : Lessing vu d'Angleterre BIBLIOGRAPHIE CRITIQUE OUVRAGES REÇUS ANNONCE DE COLLOQUE. - Année Kleist en France TABULA GRATULATORIA