Des je (prononcé yeux) et après des je

Des je (prononcé yeux) et après des je (édition bilinguefrançais / anglais ; postface Benoît Turquéty)

Traduction LOUIS ZUKOFSKY  - Langue d'origine : ANGLAIS

À propos

« I's (pronounced eyes) et After I's sont les deux derniers recueils de poèmes composés par Louis Zukofsky dont la forme est encore, si l'on veut, traditionnelle. Publiés à un an d'intervalle, en 1963 et 1964, ce sont des objets artisanaux, courts volumes - 40 et 26 pages respectivement - publiés en tirages limités par de petits éditeurs : le premier par Trobar Press à New York, entreprise fondée par deux tout jeunes poètes, George Economou et Robert Kelly ; le second par Boxwood Press, en collaboration avec le magazine littéraire Mother, à Pittsburgh, Pennsylvanie.
Zukofsky, ensuite, ne publiera plus de tels poèmes courts.
Ces deux recueils adviennent à un moment important. De jeunes poètes, à New York et ailleurs, découvrent son travail, et y voient une ouverture possible pour une nouvelle poésie américaine. Zukofsky constitue aujourd'hui encore une référence majeure pour l'écriture expérimentale aux États-Unis ; mais cette reconnaissance émergente, dont on entend la trace dans les poèmes ici, est alors inédite pour lui. »

Rayons : Littérature générale > Poésie

  • EAN

    9782889550135

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    80 Pages

  • Longueur

    19 cm

  • Largeur

    13 cm

  • Épaisseur

    1 cm

  • Poids

    140 g

  • Distributeur

    Belles Lettres

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Multilingue   Broché  

Louis Zukofsky

  • Naissance : 1-1-1940
  • Décès :1-1-1978 (Mort il y a 43 ans à l'âge de 38 ans)

Louis Zukofsky (1904-1978) est l'un des plus grands e?crivains ame?ricains du vingtie`me sie`cle. Il est a` l'origine du mouvement « objectiviste », auquel sont associe?s Charles Reznikoff, George Oppen et Carl Rakosi. En 1928 il commence un long poe`me en 24 mouvements intitule? « A », qu'il ache`vera en 1974 et qui deviendra, apre`s sa mort, un livre culte.
Les e?ditions Nous proposent ici la premie`re e?dition comple`te de
« A » en franc?ais - et la premie`re traduction inte?grale toutes langues confondues de ce classique de la modernite?

empty